| Fakta: Oriental Dance Festival Copenhagen er en forening, dannet i 2003
af Lena Astrid Nielsen, Ulla Kallenbach og Marie Langvad. Målet med foreningen er bl.a.
at arrangere en tilbagevendende festival for orientalsk dans i København med både shows
og workshops, der viser den orientalske dans' mange stilarter, udtryksformer og
–muligheder, og som formidler og øger kendskabet til den orientalske dans. |
I år afholdes festivalen 16-18. april 2004, og der vil være workshop med Mahmoud Reda
fredag-søndag og gallashow søndag aften kl. 20 i Lyngby Kulturhus. Billetter til
gallaforestillingen vil kunne købes via BilletNet. Der vil desuden blive afholdt en
videoaften om Mahmoud Reda og Reda-truppen. Yderligere information og oplysninger om
Oriental Dance Festival Copenhagen: www.orientaldancefestival.dk.
Tilmelding til workshoppen med Mahmoud Reda, samt bestilling af video fra sidste års
forstilling "Bryllup i Cairo": Lena Astrid Nielsen tlf.: 28 96 11 72/ lenalobo@hotmail.com.
Oriental Dance Festival Copenhagen præsenterede sidste år danseforestillingen
"Bryllup i Cairo" med egyptiske Nermine Azzazy som gæstestjerne.
Danseforestillingen, der nu kan købes på video, viste nogle af vores bedste dansere i en
dramatisk og eventyrlig fortælling om et egyptisk bryllup, en dyster spådom og en rejse
gennem flere lande og dansestile. Over 40 dansere fra både Sjælland og Fyn var samlet
på scenen og viste forrygende ensembledanse og spændende soloer og duoer.
Efter successen med "Bryllup i Cairo", og en spændende workshop med Nermine
Azzazy, kan vi nu løfte en flig af sløret for Oriental Dance Festival Copenhagen
2004.
I april 2004 vil vi få besøg af den verdensberømte levende legende: Mahmoud Reda,
som, om nogen, har arbejdet for – og også opnået – at give den orientalske
dans dens berettigede respekt.
Mahmoud Reda flyttede som den første den orientalske dans fra gaderne og markerne op
på scenen, og det er oftest hans fortolkninger af de egyptiske folkloredanse, vi i dag
kalder "traditionel egyptisk folklore". Han udviklede også en særlig stil
inden for klassisk egyptisk dans (Raks Sharki). Han er således en af de betydeligste
pionerer inden for egyptisk dans, som vi kender den i dag.
Der vil blive afholdt workshop d. 16., 17 og 18. april 2004, og der vil være gallashow
søndag aften kl. 20 i Lyngby Kulturhus. Oplysninger om pris, billetsalg og medvirkende
vil kunne ses på www.orientaldancefestival.dk.
MAHMOUD REDA OG REDA-TRUPPEN
Mahmoud Reda er født 18 marts 1930 i Cairo, Egypten. Han repræsenterede i 1952
Egypten ved de Olympiske Lege i Helsinki i gymnastik og har desuden en universitetsgrad i
økonomi fra University of Cairo.
I 1959 dannede Mahmoud Reda "Firqat Reda", eller "Reda-truppen",
sammen med sin bror Ali. Dette blev den første egyptiske folkloretrup, der optrådte på
teaterscener. Ud over at være truppens førstedanser, fungerede han også som koreograf
og komponist. Reda-truppen blev med tiden yderst succesfuld. Et eksempel på, hvor stor en
udvikling truppen gennemgik, ses ved, at der ved grundlæggelsen var 15 medlemmer –
senere, i de mest succesfulde år, havde truppen 150 medlemmer!
Som solist og direktør lavede Mahmoud Reda fire verdensturneer og rejste til flere end
60 lande med sin trup. Han optrådte for mange verdensledere og statsoverhoveder på flere
af verdens mest prestigefyldte scener som Carnegie Hall (NY, USA), Royal Albert Hall
(London, UK), Kongress Halle (Berlin, Tyskland), Stanislavsky & Gorky Teatrene
(Moskva, USSR), Olympia (Paris, Frankrig) og for FN (NY & Geneve).
Truppen kom efterhånden til at høre under det egyptiske kulturministerium, som
Egyptens nationale folkloretrup og Reda fungerede i en periode som kunstnerisk rådgiver
for kulturministeriet.
I 1990 trak Mahmoud Reda sig officielt ud af Reda-truppen.
| Reda-truppen blev dannet i 1959 af Mahmoud Reda og hans bror Ali. Dette
blev den første egyptiske folkloretrup, der optrådte på teaterscener. I de mest
succesfulde år, havde truppen 150 medlemmer. Som solist og direktør lavede Mahmoud Reda
fire verdensturneer og turnerede i mere end 60 lande med sin gruppe. Truppen kom
efterhånden til at høre under kulturministeriet, som Egyptens nationale folkloretrup. I
1990 trak Mahmoud Reda sig officielt ud af Reda-truppen. |
I tillæg til hundreder af teaterproduktioner med Reda-truppen, har Mahmoud Reda
koreograferet til egyptisk TV, produceret særlige shows, spil og operetter og skrevet
"In the Temple of Dance". Han var også førsteskuespiller, danser og
koreograf i tre populære egyptiske film bl.a. "Gharam fi’l Karnak"
("Love in Karnak") med Reda-truppen.
Mahmoud Reda har modtaget flere æresbevisninger, bl.a. "Egypt's Order of Arts and
Science" i 1967, "The Star of Jordan" i 1965 og "The Order of
Tunisia" i 1973. I 1999, blev han anerkendt af International Dance Committee/Unesco
og af the International Conference on Middle Eastern Dance i maj 2001.
REDA-TRUPPEN OG DEN EGYPTISKE IDENTITET
Reda-truppens succes var medvirkende til en fornyet interesse i egyptisk folkekultur,
både i Egypten og internationalt. Mange mente endog, at truppen manifesterede den ægte
egyptiske folketradition, nemlig land- og arbejderklassen. I realiteten var hovedparten af
truppens medlemmer dog veluddannede unge fra den højere middelklasse. At truppens arbejde
blev opfattet som selve essensen af egyptisk identitet kan ses i sammenhæng med
revolutionen i 1952, der satte større fokus på den nationale tradition, stolthed og
selvfølelse.
Mahmoud Reda udviklede en speciel metode til at undervise egyptisk Folklore og
Orientalsk dans (Raks Sharki). Hans teknik baserer sig på originale, etnografiske
folkedanse bevægelser/trin, som han analyserede og studerede fra forskellige regioner af
Egypten. Sammen med Reda-truppen arrangerede han studieture til bl.a. Aswan, Nildeltaet og
Sinai.
Turenes formål var dog ikke at indsamle materiale for at genskabe de autentiske danse,
men for at fortolke disse. Basiselementerne blev udviklet, modificeret og beriget for at
blive tilpasset den teatralske produktion. En typisk forestilling ville således
præsentere en slags "rejse" gennem Egypten via dansene, som både
repræsenterede regionernes tradition og identitet – tolket af Reda.
Mahmoud Reda har endvidere selv skabt danse f.eks. ud fra typiske arbejdsbevægelser
eller ceremonier som f.eks. bryllupper eller fester. Når man i dag taler om egyptisk
folklore, drejer det sig altså ofte om Mahmoud Redas fortolkning og ikke om autentiske
danse. F.eks. er det, man i dag betragter som oprindelig "Fellahi"-dans, en dans
skabt af Mahmoud Reda.
Reda-truppen har således været med til at forme den egyptiske dansestil, såvel som
de historier og den identitet, der udtrykkes herigennem.
| Når man i dag taler om egyptisk folklore, drejer det sig ofte om Mahmoud
Redas fortolkning og ikke autentiske danse. Han udviklede desuden en særlig stil inden
for klassisk egyptisk Raks Sharki. |
REDA-STILEN
Mahmoud Redas arbejde har formet og haft indflydelse på, hvad der i dag kendes som
Orientalsk Dans (Raks Sharki), ikke blot indenfor folklore-stilen, men også i form af
klassisk oriental. Mange af truppens medlemmer blev selv master-undervisere og
underviser i bl.a. i Egypten, Europa og USA. Blandt andre kan nævnes Farida Fahmy, Raqia
Hassan, Momo Kadous, Mo Geddawi og Yousry Sherif. Også Cairos nyeste stjerne, Randa
Kamel, har en fortid som danser i Reda-truppen.
Mahmoud Reda selv underviser stadig verden over i sin berømte "Reda-teknik"
eller "Reda-stil", der udover den egyptiske dans består af teknikker fra jazz,
ballet, indisk dans og russiske folkloredanse.
ODFC’s gallaforestilling i 2004 vil både være en fortælling om og en rejse
igennem nogle af Egyptens mange danse og udtryk – både klassiske og folklore. Det
vil samtidig være en hyldest til Mahmoud Reda, som vil være æresgæst ved
forestillingen. Vi har i år samarbejdet om forestillingens koncept med Martin Kishkson,
som er gammel Reda-danser, og derved har et særligt kendskab til Reda-stilen og de
egyptiske danses mange forskellige udtryk.
| ODFC’s gallaforestilling i 2004 vil både være en fortælling om og
en rejse igennem nogle af Egyptens mange danse og udtryk. Det vil samtidig være en
hyldest til Mahmoud Reda, som vil være æresgæst ved forestillingen. |
Vi glæder os til at se jer til Oriental Dance Festival Copenhagen
2004!
Kilder: